就日前通知 閣下,鑒於企業重組,由二零一一年五月二十三日起,中國建設銀行(亞洲)財務有限公司將合併入母公司中國建設銀行(亞洲)股份有限公司。

因應合併,全新升級版「網上銀行」平台已於二零一一年五月二十三日正式啟用。所有現有「網上銀行」客戶均需透過簡單步驟重新登記新的客戶名稱及密碼。

立即登記以體驗方便快捷的全新「網上銀行」服務。

請注意,現有的網址 "http://www.ccbaf.com" 將於二零一二年五月底前移除。如您曾經把 "http://www.ccbaf.com" 儲存至「書籤」/「我的最愛」,您可按此儲存及進入最新的信用卡頁面。
As previously informed to you, corresponding to our corporate reorganization, China Construction Bank (Asia) Finance Limited will be integrated with its parent company, China Construction Bank (Asia) Corporation Limited with effect from May 23, 2011.

In light of the integration, the brand new Online Banking platform has been launched on May 23, 2011. All existing Online Banking customers have to re-register for the new platform by setting up a new customer ID and password with just a few simple steps.

Sign up now to enjoy the fast and easy Online Banking service.

Please note the existing web address "http://www.ccbaf.com" will be removed by end of May 2012. If you have previously saved "http://www.ccbaf.com" in "Bookmark" / "My Favorite", please click here to save and visit the new credit card page.