建行(亚洲)香港航空Fly Away信用卡奖赏计划(「计划」)之条款及细则

一般条款及细则:

  1. 计划适用性
    计划只适用于由中国建设银行(亚洲)股份有限公司( 「本行」或「我们」)所发行之建行(亚洲)香港航空Fly Away信用卡(「信用卡」)的主卡会员(「会员」或「阁下」)。
  2. 换领要求递交后不得更改
    任何换领要求(如条款及细则第11条所述)一经递交均不得撤回及不可被更改或取消。
  3. 最终决定
    我们可于任何时间更改、终止或撤回本计划及就所有因计划引发的事宜及纷争作出最终决定(在我们的酌情权下)。我们可在不作出事先通知的情况下更改任何有关细节及此条款及细则。我们将不会负责或承担任何信用卡会员或任何人因参与计划的任何申索或责任。
  4. 信用卡会员合约适用
    所有建行(亚洲)信用卡会员合约内的条款及细则以及建行(亚洲)信用卡服务收费一览表将会适用于本计划。如它们与本条款及细则有任何冲突或差异,则以前者为准。
  5. 英文版本为准
    本条款及细则中英文版本之间如有任何歧异,即以英文版本为准。


积分使用之条款及细则:

  1. 赚取积分
    阁下凭信用卡签账之所有合资格交易(「合资格交易」,定义见条款及细则第7条)可根据以下列表赚取信用卡积分(「积分」):

    签账类别

    可获积分

    海外签账及香港航空签账 (定义见条款及细则第8条)

    港币1元= 1.5积分

    本地签账(定义见条款及细则第8条)

    港币1元= 1积分


    同一信用卡之附属卡之合资格交易,将与其主卡之合资格交易计算以赚取积分。
    单一合资格交易少于港币1元之结余,将不能赚取信用卡积分。
    例子:

    合资格交易

    积分赚取

    港币11.5元

    11 x 1 = 11积分



    单一合资格交易所赚取积分之结余,将四舍五入为1积分。
    例子:

    合资格交易

    积分赚取

    港币11.5元

    11 x 1.5 = 16.5积分(四舍五入为17积分)

  2. 合资格交易
    积分只适用于购物签账 (包括分期及八达通自动增值之交易)及现金透支。其他付款类别将不会因而获取积分,包括但不限于信用额套现分期计划、「越签越Fun」分期计划、以个人网上银行偿还保险计划贷款、缴交税项、强积金供款;缴交财务费用、逾期手续费、所有由本行收取之费用、税项付款及本行不时决定的交易类别。
  3. 签账类别

    海外签账

    非港币之合资格交易

    香港航空签账

    于香港航空票务中心、香港航空贵宾候机室、透过香港航空网站、香港航空电话订位部或于香港航空航班上之合资格交易

    本地签账

    港币合资格交易 (不包括香港航空交易)

  4. 指定签账赚取积分之上限
    每历年度(由1月1日至12月31日)(「历年度」)网上缴费交易及缴交保险公司之费用所累积的积分上限合共为信用卡账户获批核之最新永久综合信用额之12倍。
  5. 积分存入
    合资格交易所赚取之积分将会在合资格交易入账时存入账户内。透过免息分期付款购物之交易所赚取之积分将会于分期付款金额入账时存入账户内。任何透过不合资格交易所赚取之积分将在没有事先通知的情况下被冲销记账。
  6. 积分之使用
    积分不可兑换现金及不可转让。阁下可于信用卡申请时选择登记以下其中一个奖赏计划,奖赏计划一经选择则不可更改。
    1. Fortune Wings Club积分自动兑换计划(「自动兑换计划」)
      每月累积于信用卡账户内的积分将于月结单截数日根据条款及细则第17条自动兑换成FWC积分(以兑换率每6积分等于1 FWC积分)(「每月自动兑换」)。未能每月自动兑换成1FWC积分的余下积分将累积至下一个月结单截数月。阁下亦可于每月自动兑换期间根据条款及细则第11(ii)a办理换领。登记此奖赏计划后,阁下的积分将不能换领其他奖赏。
    2. Fly Away 积分奖赏计划(「奖赏计划」)
      积分将按阁下之要求,可用作换领以下奖赏(「换领」):
    1. 根据条款及细则第17条 - FWC积分(以兑换率每6积分等于1 FWC积分) (「FWC积分换领」)
    2. 根据条款及细则第20条换领指定现金券
    3. 现金回赠的换领 — 成功换领之现金回赠将于扣除适用的积分后,存入账户内,而有关详情将显示于信用卡会员下一期之月结单上

    阁下之信用卡账户必须维持有效及信用状况良好方可完成每月自动兑换及换领。每月自动兑换及换领所需之积分将从有关的信用卡账户中扣除。所有该交易详情将列明于有关的信用卡账户下一期之月结单上。
  7. 积分之届满
    所赚取的积分有效期长达2年及将于随后历年的最后一天在没有通知情况下被自动取消。例子:于2018年1月1日至2018年12月31日期间赚取之积分将于2019年12月31日失效。于2019年1月1日至2019年12月31日期间赚取之积分将于2020年12月31日失效。
  8. 积分合并
    此信用卡赚取之积分不能与任何其他信用卡账户内之积分合并。
  9. 积分不足
    如积分不足,任何换领将会在没有通知情况下被自动取消。如申请换领多于一份奖赏,我们有权根据相应的积分数量而处理部份之换领申请。
  10. 优惠积分没收
    任何就本计划所作出欺诈或滥用行为(包括但不限于就任何积分的赚取或任何换领),该信用卡会员已累积的任何积分将被没收,而其所持有的信用卡账户亦将被取消。


Fortune Wings Club积分换领及存入之条款及细则:

  1. Fortune Wings Club积分换领之限制
    除每月自动兑换外,每次换领最少为500 FWC积分(即3,000积分)或其倍数。
  2. Fortune Wings Club积分之存入
    阁下作出FWC积分换领要求及当FWC积分存入阁下之FWC会员账户时,信用卡账户必须维持有效及信用状况良好,而绑定于信用卡账户之FWC会籍并必须维持有效。
    阁下之姓名、FWC会员号码及兑换FWC积分之数量(「有关资料」)将转移至海南航空股份有限公司 ("HU",FWC之营运机构)及其代理以作存入FWC积分之用途。
    1. 每月自动兑换:
      本行将由月结单截数日期起5个工作天内将有关资料转交至HU安排FWC积分兑换。于收取本行有关资料后,HU将于7个工作天内把相关FWC积分存入与信用卡绑定之FWC账户内。
    2. FWC积分换领:当本行收到阁下有关之FWC积分换领要求后,本行会于10个工作天内将有关资料转交至HU安排FWC积分兑换。于收取本行有关资料后,HU将于7个工作天内把相关FWC积分存入信用卡绑定之FWC账户内。
  3. Fortune Wings Club积分换领通知
    1. 每月自动兑换:如HU未能成功存入FWC积分至与阁下之信用卡绑定之FWC账户,通知书将于月结单截数日期起3星期内寄出。如FWC积分成功存入至FWC账户,则不会有通知书寄出。
    2. FWC积分换领: 不论FWC积分换领结果成功与否,换领结果通知书将于收到阁下之换领要求起10个工作天内寄至阁下的通讯地址。阁下若未能于上述时段收到通知书便须致电我们的顾客服务热线 +852 3179 5533查询。
  4. Fortune Wings Club积分换领及存入之免责条款
    本行不会对HU能否准确存入FWC积分于阁下的FWC账户作出任何保证,任何于本行控制范围以外的换领错误或延误,本行毋须负上任何责任。所有计划内的任何已换领之FWC积分之有效性及使用均受HU的所有使用指示及条款及细则所规限,详情请浏览FWC网站http://ffp.hnair.com。我们不会充当作为产品/服务供应商的代理人或HU之代表或负上任何责任。任何有关FWC积分的申索、投诉或纠纷应由信用卡会员联络HU直接解决,而不会解除该信用卡会员对我们所承担的付款或任何责任。


现金券换领之条款及细则:

  1. 换领现金券
    阁下可透过本行网站或填写换领表格办理现金券换领申请。除非另有订明,现金券/换领信将会于我们收到成功的申请后约4至6个星期内寄至阁下的通讯地址。信用卡会员若未能于上述时段收到换领信或现金券便须致电我们的客户服务热线 +852 3179 5533查询。
  2. 现金券换领之免责条款
    所有申请须视乎有关现金券的供应量而定,并将以先到先得方式处理。如有关现金券换罄,我们保留以其他礼品/优惠代替之权利。我们将不会就换领现金券或优惠积分要求之更改而作出通知。任何现金券均不得兑换作现金。我们将不会补发或就任何遗失或损毁的现金券负上责任。我们不会为现金券供应商所提供的产品及服务负上任何责任。现金券的使用均受供应商的所有使用指示及条款及细则所规限。任何就现金券有关的申索、投诉或纠纷应由信用卡会员联络有关的供应商及与供应商直接解决,而不会解除该信用卡会员对我们所承担的付款及其他责任。