建行(亚洲) VISA Infinite 信用卡积分奖赏计划之一般条款及细则

以下条款适用于自动现金回赠计划及 VISA Infinite 奖赏换领计划:

  1. 本计划 - 本计划只适用于由中国建设银行(亚洲)股份有限公司(「本行」或「我们」)所发的建行(亚洲) VISA Infinite 信用卡(「信用卡」)主卡会员(「信用卡会员」或「阁下」)。除我们不时所订明外,信用卡会员可凭信用卡购物签账及作现金透支,以每港币1元,获取1分积分(「积分」)。
  2. 合资格的交易 -  积分只适用于购物签账及现金透支(包括分期付款安排之交易)。以下付款类别(包括但不限于)将不会获取积分:信用额套现分期计划、「越签越Fun」分期计划、缴交财务费用、逾期手续费、所有账户服务费用;以个人网上银行偿还保险计划贷款、缴交税项、强积金供款;或本行不时决定的交易类别。
  3. 指定签账之积分奖赏上限账 - 每历年度(由1月1日至12月31日)(「历年」)缴交保险公司之任何费用及网上缴费交易所累积的积分上限合共为信用卡账户获批核之最新信用额(并不适用于临时加额之信用额)之12倍。
  4. 积分入账 - 合资格交易所赚取之积分将会在交易入账时存入账户内。透过免息分期付款购物之交易所赚取之积分将会于分期付款金额入账时存入账户内。任何透过不合资格交易所赚取之积分将在没有事先通知的情况下被冲销记账。
  5. 积分的届满 – 积分将永久有效(除我们不时特别订明)。所有未使用的积分将于信用卡终止或取消时(不论任何原因)在没有通知情况下被没收及自动取消。
  6. 积分合并 - 在本计划下,信用卡账户内之积分不能与任何其他建银行(亚洲)信用卡所获取之积分合并。
  7. 申请程序 - 只有信用卡之主卡会员方可作出礼品换领/订购申请(「申请」)。任何附属卡会员所赚取的积分,将视作主卡会员所获取并显示于主卡会员的月结单内。信用卡账户须具有良好的信贷纪录(在我们酌情权下),我们方会接受该申请。
  8. 积分不足 - 如积分不足,任何申请将会被自动取消。但如积分数目足以换领申请内一份或多于一份于申请中列出的货品/礼品/换领/订购,我们将根据所列明礼品先后次序处理。而余下的因积分不足而未能处理之申请则被自动取消。
  9. 积分没收 - 任何就本计划所作出欺诈或滥用行为(包括但不限于就任何积分的赚取或任何申请),该信用卡会员已累积的任何积分将被没收,而其所持有的信用卡账户亦将被取消。
  10. 适用性 - 除非被特定的更改或排除,此条款及细则适用于所有就积分相关之计划。
  11. 最终决定权 – 我们可于任何时间及在不作出通知的情况下终止或撤回本计划,及就所有因本计划引发的事宜及纷争作出最终决定,及可更改任何有关细节及本条款及细则而无须作出通知。我们将不会负责或承担申请人或其他人士因参与本计划的任何申索或责任。
  12. 英文版为准 – 本文之中、英文版本如有任何歧异,一概以英文版本为准。

自动现金回赠计划之条款及细则

  1. 本计划 - 本计划只适用于选择自动现金回赠为奖赏计划的信用卡会员(「合资格会员」或「阁下」)。奖赏计划一经选择则不可更改。
  2. 计算方法 - 现金回赠金额将以每期信用卡月结单(「月结单」)时段计算,每期月结单时段内之每200积分,可获港币1元现金回赠,现金回赠金额不设上限。每期月结单时段内之剩余而未能转换之积分(少于200分),将自动作废及不作另行通知。
  3. 现金回赠入账 - 现金回赠将于扣除积分后自动存入合资格会员的信用卡账户内。有关详情将显示于同一期月结单内。信用卡账户必须于现金回赠入账时仍为有效及信用状况良好。


VISA Infinite 奖赏换领计划之条款及细则

以下条款适用于「亚洲万里通」里数换领、中国建设银行股票(股票代号﹕00939.HK)换领及礼券换领:

  1. 本计划 - 本计划只适用于选择VISA Infinite奖赏换领计划的信用卡会员(「合资格会员」或「阁下」)。奖赏计划一经选择则不可更改。
  2. 申请递交后不得更改 - 换领申请一经递交予本行均不得撤回及不可被更改或取消。


「亚洲万里通」里数换领之条款及细则

  1. 里数换领 - 合资格会员可以8积分换取1「亚洲万里通」里数,而换领的里数不设最低要求。合资格会员须就换领之里数缴付有关的换领费用。
  2. 换领费用 - 每次换领首10,000里数之手续费用为港币100元,其后每换领5,000里数之手续费用为港币50元(若换领不足5,000里数,亦会收取港币50元手续费用);每次换领之手续费用的上限为港币300元
  3. 里数之存入 - 当本行收到阁下有关之里数换领申请(「申请」)后,本行会将有关资料转交「亚洲万里通」安排里数转换。而有关之里数将于4到6星期内存入阁下有关之「亚洲万里通」账户内。
  4. 积分及换领费用之扣取/退回 - 申请一经递交本行,换领所需之积分及换领费用将即时从有关的信用卡账户中扣除。所有该交易详情将列明于有关的信用卡账户下一期之月结单上。若申请最终不被「亚洲万里通」接纳,已扣除之有关积分及换领费用将一并退回并存入阁下有关之信用卡账户内。
  5. 申请结果通知 - 在一般情况下,不论申请结果成功与否或需作进一步跟进,阁下均于10个工作天内收到通知书。阁下若未能于上述时段收到通知书便须致电我们的顾客服务热线查询。
  6. 免责条款 - 所有计划内的任何已换领里数之有效性及使用均受「亚洲万里通」(「供应商」)的所有使用指示及条款及细则所规限,详情请浏览「亚洲万里通」网站www.asiamiles.com。我们不会充当作为产品/服务供应商的代理人或其代表或负上任何责任。任何有关里数的申索、投诉或纠纷应由信用卡会员联络有关的产品/服务供应商及与供应商直接解决,任何信用卡会员向供应商所作的申索将不会解除该信用卡会员对我们所承担的付款或任何责任。


中国建设银行股票(股票代号﹕00939.HK)(「建行股票」)换领之条款及细则

  1. 股票换领(「换领」) - 合资格会员可以900,000积分换取1手(1,000股)建行股票。建行股票价值以本行买入股票当日的市值计算。本行将于确认阁下之换领申请(「申请」)后10个工作天内通知阁下有关领取方法。阁下需缴付一切换领之相关费用 (包括但不限于股票转名费)。此申请不适用于本行职员及其附属公司之员工。
  2. 积分之扣取/退回 - 申请一经递交本行,换领所需之积分将即时从有关的信用卡账户中扣除。所有该交易详情将列明于有关的信用卡账户下一期之月结单上。若申请最终不被接纳,已扣除之有关积分将退回并存入阁下有关之信用卡账户内。
  3. 注意 – 本单张的资料,并不构成买卖任何投资产品的建议或要约。股票价格波动,波幅可以很大。股票价格可升可跌,亦可变成毫无价值,所以未必一定能赚取利润。在阁下作出任何投资决定之前,应事先征询阁下的独立财务顾问意见。投资产品并非银行存款,故不应被视为定存之替代品。


礼券换领之条款及细则

  1. 礼券换领 - 合资格会员可以指定积分换取指定商户礼券(「礼券」),每次换领礼券数目不限。除非另有订明,礼券将于我们收到成功的礼券换领申请(「申请」)后约4至6个星期内寄至信用卡会员的通讯地址。信用卡会员若未能于上述时段收到礼券,请致电我们的客户服务热线+852 3179 5538查询。
  2. 限制 - 所有申请须视乎有关礼券的供应量而定,并将以先到先得方式处理。如礼券换罄,我们可以其他相近价值之礼券代替。我们将不会就换领礼券的供应量短缺或被取代之礼券或换领优惠积分要求之更改而作出通知。被换领之礼券均不得兑换作现金,任何礼券在使用后之剩余金额将不会被退回。每一张现金券只可使用一次。除非礼券供应商(「供应商」)另有订明,在本计划下所换领的礼券将不可与任何其他推广优惠一并使用。礼券须印有供应商认可之签署及/或其盖章方为生效。任何礼券之影印本均不会被接受。信用卡会员必须于任何交易或付款前向供应商出示有关的礼券。
  3. 免责条款 - 我们将不会补发或就任何遗失或损毁的礼券负上责任。礼券之有效性及使用均受供应商的所有使用指示及条款及细则所规限。我们不会充当作为供应商的代理人或其代表或负上任何责任。任何有关礼券的申索、投诉或纠纷应由信用卡会员联络供应商及与供应商直接解决,任何信用卡会员向供应商所作的申索将不会解除该信用卡会员对我们所承担的付款及其他责任。我们不会就任何被换领之礼券作出保证。我们及供应商均不会就任何因礼券之遗失或损毁负上责任。 本行(或,就我们决定,参与之现金券发行公司)可就所有礼券之使用有关的事宜或纠纷作出最终决定。